free translation

Also, the translation" light"," the view sound free "and" freedom", is the view of amitabha left retinues, one of the holy.

观世音，亦译“光世音”、“观世自在”、“观自在”，是阿弥陀佛的左胁侍，西方三圣之一。

As for the translation of the culture-free language, translators should adhere to the norms of the target language.

对不受文化制约的语言，采取符合译入语规范的归化处理的方法。

Literal translation, free translation, and transliteration are the main approaches for name translation.

直译 、 意译 、 和音译是名词翻译的主要方法.

Never mind the exact technical specification; just give us a free translation of what the machine can do.

别在意要有精确的技术说明, 只要把那机器的功用给我们意译一下就可以了.

You may translate this sentence freely . ＝ You may give a free translation of this sentence.

你可以意译这个句子.

This does not necessarily mean that the free-verse-translation is exclusively discarded.

当然，这并不意味着绝对排斥自由体译法。

Free translation is a translation skill which is active.

是翻译的技巧这是积极的.

The free translation would work better in this novel.

意译对这部小说来说更加合适.

a free translation (= not following the original words exactly)

意译